Критики и котики

Человек влюбляется точно так же, как и падает с лестницы. Это несчастный случай.


Итоги
lis_reineke
Я в принципе не любитель подводить годовые итоги и вообще, ни новый год, ни день рождения не отмечаю последние годы, но вот как-то накатило.
Чем можно гордиться - я наконец поступила в аспирантуру (полтора года прошло, но да). Сейчас идёт стадия бюрократии, а в новом году нужно начинать осознанно работать над диссертацией (сначала хотя бы понять, КАК).
Прекрамное-радостное: мы с Бернхардом теперь официально муж и жена (что по сути не поменяло ничего, но у нас даже есть брачный контракт, с ума сойти 😂). А в следующем году будем строить дом и переезжать в деревню (кто бы мог подумать). И когда мы соберемся с духом, я даже стану Фрау Кепплер! (И все окружающие перестанут тормозить по две минуты, прежде чем обратиться ко мне по фамилии, ура!)

Год был очень смешанный, с одной стороны много радостного, немного разъезздов - в марте в Прагу на конференцию германистов, в августе в Амстердам просто отпуск (и на море там за углом, великое счастье), свадьба, опять же, праздник!
С другой стороны, достаточно сложного. Мои тянущися страдания над экспозе для аспирантуры, стресс от подготовки свадьбы (чтобы и нам радостно, и семья довольна, и маме моей немного попутешествовать после, раз уж в Европе). Потом нас обокрали (ноутбук, телефоны, бумажник Бернхарда и всякая мелочь). И в завершение года, за два дня до нашего тщательно распланированного и долгожданного отпуска "свадебного путешествия" Бернхард сломал ногу. То есть, операция, невозможность работать ближайшие два месяца и увлекательное времяпрепровождение на диване дома для него и в три раза больше домашних дел и достаточный объём переживаний для меня. И никакого отпуска.
На самом деле я хотела в этом посте поныть по поводу нынешней ситуации, но как-то и ныть особо не о чём, всё неплохо (главное делать достаточно зарядки для спины).
А в следующем году иду учиться на права! (страшно жутко, хотя понятно, что ничего катастрофически сложного, но всё же. Надо же как-то из деревни в университет добираться будет)

Свадебная фотография бонусом!

Свадебное
lis_reineke
За месяц до на меня тут накатила предсвадебная паника. Ведь - о боги! - вдруг я в платье буду выглядеть не так шикарно, как хотелось бы! Или чувствовать себя некомфортно. А надо же ещё и накраситься, а я в жизни этого не делала (то есть, сама экспериментировать не буду, но ходить с тушью на ресницах то мне весь день!) Или причёска вот, с моей длиной заколоть никуда ничего не получится, а аккуратно ровненько лежать мои волосы не умеют в принципе. Или - самое страшное - дождь пойдёт! Вообще кошмар.
А ещё фамилию сразу сменить не получится, печаль. И несчастному работнику загса придётся как-то мою нынешнюю произносить, мне его прям жаль.

Сплошной стресс в общем. Одно хорошо - можно отвлекаться на написание научной статьи, а то совсем свихнуться можно бы.

Немного о свадебном
lis_reineke
О свадебном вообще можно много, особенно поро радости бюрократии, но
Завтра я еду рассматривать свадебные платья с будущей свекровью
(Очень хочется написать это капсом и с кучей восклицательных знаков, но мы же тут приличные люди)
Мне вообще от словосочетания "свадебное платье" уже плохо становится, да в общем и от любой мысли о походе по магазинам в поисках одежды, но тут ещё и с будущей свекровью ! свадебное ! платье !
Ужас, в общем. Даже не смотря на то, что она очень классная и явно не будет ратовать за традиционную "бабу на чайнике", всё равно стресс-стресс.
Хотя у меня есть подозрение, что с моим списком предпочтений мы найдём в местных магазинах максимум пару платьев (если вообще), а потом можно и кофе попить и сказать "Дорогая Бербель, Вы же замечательно шьёте, может Вы можете сшить мне простую длинную юбку в пол, а очень красивый том вы уже нашли, и всем будет зашибись"
Ох. Но завтра надо как-то пережить.

Третий год
lis_reineke
Кажется, во время вводного курса для иностранцев в начале учебы нам показывали какое-то полусерьёзное видео, в котором утверждалось, что третий год за границей обычно самый тяжёлый. И кажется это действительно так.
Внезапно поняла, что из всех друзей-знакомых никого в общем с аналогичной ситуацией и нет (вот так чтобы дружно понять об общих проблемах, например). То есть, всё живущие где-то в иных языковых пространствах совсем по-другому в эти пространства интегрированны.
Недавно принимала участие в исследовании, там в конце нужно было указать в анкете, сколько процентов времени вы воспиринимаете/передаёте информацию на родном/иностранном языке и я серьёзно зависла над этим вопросом. Чёрт его знает, на самом деле.
Раньше думала - а как живут люди за границей, не зная толком местного языка. А сейчас понимаю - так и живут, и не факт, что коммуникационных проблем у них гораздо больше. Другие просто.
И такая вот наполовину интегрированность. И внезапно понимаешь, что ой, не всю жизнь, наверное, но ближайшие лет 10, наверное, будешь чувствовать себя "не совсем своим" где бы то ни было.
И для тех, кто более "гордо" осознаёт себя иностранцем тоже ведь всё иначе. Поначалу может сложнее, а потом, может, и наоборот.
В общем, странно всё это ощущается, зависшем и непонятно. Но это мой научный кризис ещё, процентов на 60.

Полжизни в университете
lis_reineke
Героически собраться в аспирантуру после 9 лет непрерывной университетской жизни - это была, конечно, гениальная идея (с другой стороны, выбора особого то и не было). И без того накатывающее кризисное состояние "о боже, ничего не хочу, ничего не знаю, идей нет, от всего тошнит" радостно нахлынуло с новой силой.
И научный руководитель здесь совсем другая, наконец-то адекватный фидбек с критикой получаю, но это то постфактум, а в начале, пока тему ищещь-уточняешь, всё сам сам, особо не пообсуждаешь (ну зато столько материала перероешь, пока найдёшь что-то достойное). Зато прямо говорит, что это вот, неинтересная фиготень, а это вот уже исследовали вдоль и поперек. Осталось усмирить свою не умеренную самооценку и перестать думать, что я прям вот щас возьму и ррррраз, найду супер-мега крутую тему *все падают в обморок от восхищения*
Очень отрезвляет вообще смена университета (особенно если вместе со страной), всё другое. К тому же я опять радостно мигрируют в смежную дисциплину и надо добирать базовые знания и всё такое.
Эх. Будем дальше биться головой в научную стенку, может где-то таки пробьётся окно.

(no subject)
lis_reineke
И ожидаемо с приближением окончания магистратуры периодически накатывает паника. Потому что что делать дальше вроде ясно, но не совсем. Потому что даже имея возможность делать это всё без катастрофической спешки кажется, что "не заслужил" и "кто я вообще такой" и "вот кому я здесь сдался".
И надо просто переключаться и вместо паники делать логичное - дописывать одну работу, начинать другую, придумывать тему, узнавать о возможностях и перспективах. И в общем и целом это как-то получается (потому что при такой поддержке ныть о чём-то это совсем непередаваемое безобразие)
Но страшно, да. Ужас как страшно периодически

книжное-учебное
lis_reineke
То ли у меня провалы в памяти и я раньше читала Бахман, то ли у меня дежавю, но в любом случае рассказ Simultan прекрасен, восхитителен и бесподобен, особенно для любителей чудной смеси языков. Смутно вспомнился Copie Conforme. (Рассказ даже есть в переводе на каком-то украинском сайте, качество перевода не проверяла, но можете рискнуть: тут, тут и тут)

Вольфганг Бауэр (про которого даже есть статья в русскоязычной википедии!) поиздевался над Фаустом ещё похлеще Шваба, но крайне очаровательно, тоже всё это языковое безумие, диалекты, французский, английский, "i speak all langue de la Welt", прелесть, кажется, придётся таки заниматься Фаустом (стыдливо вздыхая побрела в библиотеку за так и не прочитанным Гёте)

Гауптман весь из себя с классическим стилем и возвышенным слогом содержательно оказался странноватым - "Гамлет в Виттенберге", эдакий приквел шекспировского Гамлета, и тут - на тебе! - внезапно история а-ля Собор Парижской Богоматери с похищениями цыганки и множеством достойных и не очень мужей, пылающих к ней любовью, ужас, в общем

Вернер Шваб в прозе оказался ещё менее понятным, чем в пьесах. В пьесах, несмотря на всю сложность языка, всё же есть действие, на котором держится понимание. А проза, по крайней мере, которая мне попалась, описательная и творит некий абсолютно иной мир. И все твои ожидания в плане сочетаемости слов оказываются обмануты, продираешься, как будто сквозь заросли, но это в чём-то приятно.


Шваб-драматург, к слову, засел в моём мозгу всерьёз и надолго и здорово влияет на процесс письма (когда не немецком и не научно). Сегодня ходила на семинар "Креативное письмо в журнализме", было интересно, завтра будет ещё. Журнализм меня, собственно, не интересует от слова вообще, но как практика письма - чудно. Вот тебе задание, вот тебе 15 минут, хочешь-не хочешь, дедлайн действует, что-то пишется. Но всё ещё сложно - есть вещи, которые в моём активном словарном запасе присутствует, а бывает что-то банальное, что на русском хорошо формулируется, а на немецком вот никак и словарь не поможет. А бывает ещё хуже - вертится на языке и не вспоминается ни на одном языке. Но мне уже куда больше нравится то, что выходит, чем год назад.

и минутка восхищения местной библиотекой - в рамках моих гамлетовских раскопок надо бы найти 25 стихотворений различных авторов на эту тему и - внезапно! - все 25 стихотворных сборников в библиотеке есть! большую часть придётся денёк подождать, но они есть, это ли не счастье.

Франц Фюман. Двадцать два дня, или Половина жизни
lis_reineke
Если вам доведётся поехать в Будапешт, возьмите с собой Фюмана.
Купила его как раз будучи там (ибо при таком огромном количестве букинистических магазинчиков грех не купить чего-нибудь, а книга одного из неплохих ГДРовских писателей про Будапешт просто идеальный кандидат для подобного рода сувениров).
Как путеводитель по городу использовать её, конечно, не удастся, написана она скорее в формате дневниковых заметок, где описания Будапешта соседствуют с размышлениями о языке, литературе, прошлом, войне, воспоминаниях и прочем. Читается очень легко и приятно, для меня был своего рода отдых после последних месяцев мощного яростного языка Мюллера и тавтологической словообразовательной акробатики Шваба.
(Если вы никогда не были в Будапеште и пока не планируете, читать, конечно, тоже можно, но крайне приятно при чтении узнавать в описаниях все эти мосты, ландшафты и здания)
Tags:

zahnfäule in paris
lis_reineke
ну правильно, раз у меня тут образовалась целая неделя на одинокие раздумья о собственной жизни, надо меня любыми методами от этих раздумий отвлекать, они обычно к добру не приводят

но, дорогая вселенная, честно, я бы и сама нашла чем отвлечься и чем-нибудь куда более приятным, чем очередные проблемы с зубами! хотя сразу столько всего надо сообразить, ага, и со страховкой разобраться, и доктора какого-нибудь найти, у которого время будет раньше, чем через неделю, и перебороть свою иррациональную нервозность при телефонных разговорах с незнакомыми людьми

ну и, конечно, моё любимое состояние - когда очень хочется, чтобы без тебя всё решили и организовали, а потом просто взяли и отвели за ручку, когда и куда надо, желательно со всякими ободряющими уверениями, что всё будет хорошо и замечательно - это приходит именно в те моменты, когда рядом нет ну вот совсем никого. и сразу так резко скрытые возможности организма активизируются, ибо что ещё делать то

уже спасибо за то, что хотя бы есть телефоны и скайп. да, meine Liebe, я тоже не сильна в телефонных разговорах и вообще звоню исключительно в крайних случаях, но так хорошо тебя хотя бы слышать

и хотя бы  не болит ничего, просто выгляжу восхитительно асимметрично (вот честно, никогда такого идиотского лица у меня не было)

зато немецкая "бюрократия" продолжает радовать, я с воспоминаниями о чудесных российских чиновниках каждый раз волнуюсь, что я что-то где-то не так поняла, какой-нибудь не тот документ принесла и всё такое. и никак не привыкну, что тут все милые и вежливые, благодарят за то, что ты для них специально уже копии сделал, и радуются, что ты с ними на хорошем немецком разговариваешь. в общем, через месяц пойду забирать своё разрешение на проживание здесь на ещё один год, ура.

дожить бы до понедельника.

вторая половина июня
lis_reineke
highlights

18.06
в связи с несостоявшейся поездкой в редакцию, Роберт потащил меня на какую-то благотворительную вечеринку его знакомой, рядом с которой мы внезапно (во время не особо осмысленного хождения под дождём) мы обнаружили в подвале репетицию чудной группы ("куда мы идём?" "на звуки музыки!"), залезли к ним через окно, пообщались, потанцевали, получили приглашение зайти на следующей неделе с вопросом, можем ли мы в следующий раз тоже потанцевать и можно ли нас будет заснять для клипа. (я, в общем, рада, что на следующей неделе не сложилось, хотя музыка прекрасная была)

20-21.06
на выходных внезапно полил дождь. причём самым неприятным образом - абсолютно невозможно было предсказать, когда погода в какую сторону поменяется. а у нас театр уличный, ага. в результате почти все выходные носились под дождём по городу - в радостных красных дождевичках! - с табличками на перевес и сообщали всем желающим, когда и куда какие представления переносятся, какие вообще отменяются, а какие может будут, если вдруг всё высохнет. при этом в первой половине дня в субботу (с утра был прям жуткий ливень и пришлось две группы отменить, а одну перенести в помещение) резко выглянуло солнце и мы стояли радостно с "программой на случай дождя", которого не было, но который начался опять, когда мы уже решили, что вечерние представления состоятся.
с Кларой открыли в себе талант уличных зазывал - а что делать, город мёртв, ждать, пока кто-то заметит наши плакаты-таблички и хоть немного заинтересуется, ни смысла, ни времени нет. каким-то чудом даже собрали немало народу на субботнее выступление в 21.00, с учётом погоды прям удивительно.

22.06
вечером была театральная вечеринка для всех причастных, на которую я пришла (абсолютно убитая после выходных и университета) с планом пообнимать всех желающих, посмотреть, не нужна ли помощь несчастной замотанной Мюриель, которая всё это организовывала и если всё в порядке, идти домой отсыпаться. наивняк, ага. в общем, помочь с грилем, сбегать за напитками и поделать прочую ерунду по мелочи - это не проблема. а вот чем я думала, когда на вопрос Мюриель, сможем ли мы всё убрать и закрыть после вечеринки, я радостно ответила дадада, забрала ключ и выпроводила её отсыпаться, я искренне не знаю. с учётом того, что это она спрашивала уже немного заполночь, я была не в самом бодром и адекватном состоянии, а заканчиваться пока это всё не планировало.
в общем, я до сих пор не знаю, как нам удалось правильно расставить всё по местам, убрать все продукты, правильно всё закрыть и выключить, и вообще нигде не накосячить, с учётом того, что ушли мы уже после четырёх.

26.06
героически доползла до заключительного фестиваля (после непрерывного чтения в предыдущие дни, семинара с 9 до 5, реферата и ОЧЕНЬ недостаточного количества сна, и правда героически) и наконец-то посмотрела второе предствление малавийской группы, по мотивам "В ожидании Годо" - потрясное! - и уползла обратно готовиться к субботнему семинару (не слишком успешно, в общем)

27.06
проспала семинар! решила, что это судьба, с учётом вечерне-ночной поездки в Мюнхен, лучше быть выспавшейся
Мюнхен всё так же странно ощущается, днём красиво, ночью полный кошмар, зато кролики бегают. и куча странного народа, который непременно желает со мной пообщаться (в 2 часа ночи, когда я пью кофе в бургер кинге на вокзале и пытаюсь не заснуть, ага, самое то место и время)
но концерт был просто невероятный, так что оно того стоило

28.06
автобус из Мюнхена был в 3.30, в Констанц приезжал в 7, а в 10 уезжали товарищи театралы. с учётом того, что субботнюю прощальную вечеринку я пропустила, а народ просто замечательный, попрощаться всё же хотелось, так что пришлось добывать из себя последние силы и нестись по маршруту домой в душ и обратно. как после этого безумного месяца возвращаться в стандартно-книжный режим, даже не знаю.
следующую неделю будет немного пусто, наверное

PS а, да, мне таки продлили стипендию на год, радость, счастье!

?

Log in

No account? Create an account